Vanessa Onwuemezi: Dark Neighbourhood

DE
Die britische Autorin Vanessa Onwuemezi ist eine bemerkenswerte neue Stimme der zeitgenössischen Literatur. 2021 debütierte sie mit dem Kurzgeschichtenband Dark Neighbourhood. Sprachlich kraftvoll und kühn beschreibt beispielsweise die Erzählstimme: «To live in a world filled with light is like being slowly erased. No longer knowing down or up, yes or no, day or a true night. Light upon light is darkness.» Vanessa Onwuemezi deutet selten aus, sie beschäftigt sich lieber mit dem Moment, dem Klang und dem Fremden. Ausgehend von Dark Neighbourhood, sprechen Vanessa Onwuemezi und Ana Sobral über das Schreiben und über Onwuemezis eigenwilligen Umgang mit Sprache, Rhythmen und Formen. Und darüber, wie Prosa zu einer körperlichen Erfahrung werden kann: «Ich hatte keine Füsse, bevor es etwas gab, auf dem sie stehen konnten.»

EN
The British author Vanessa Onwuemezi is a remarkable new voice in contemporary literature. She made her debut in 2021 with the short story collection Dark Neighbourhood. With powerful and bold language, the narrative voice describes, for example: «To live in a world filled with light is like being slowly erased. No longer knowing down or up, yes or no, day or a true night. Light upon light is darkness.» Vanessa Onwuemezi rarely explains things; she prefers to focus on the moment, the sound and the unfamiliar. Taking Dark Neighbourhood as their starting point, Vanessa Onwuemezi and Ana Sobral discuss writing and Onwuemezi’s idiosyncratic approach to language, rhythms and forms. And they explore how prose can become a physical experience: «I had no feet before there was anything for them to stand on.»