Während drei Tagen im November steht die Buchwelt in Basel Kopf. Am internationalen Literaturfestival BuchBasel finden jährlich über 70 Veranstaltungen mit über 100 regionalen, nationalen und internationalen Gästen und rund 6'000 Besucher*innen ...
Mana Neyestani: Papiervögel
DE
Mana Neyestani ist iranischer Comiczeichner und einer der bedeutendsten politischen Karikaturisten seines Landes. Auch im Exil lässt ihn der Iran nicht los. In Papiervögel erzählt er von der Lebensrealität im bitterarmen Nordwesten des Landes, wo Schmuggel für viele die einzige Möglichkeit ist, zu überleben. Mit journalistischer Genauigkeit zeichnet er in Schwarz-Weiss den gefährlichen Weg kurdischer Lastenträger*innen über die Grenze nach. Jahr für Jahr sterben Dutzende von ihnen durch Grenzbeamte, Landminen, Lawinen oder Kälte. Eine tief berührende Geschichte über eine Schicksalsgemeinschaft und darüber, was es heisst, nicht aufzugeben. Denn: «Alles beginnt damit, dass wir uns ein besseres Leben vorstellen.»
EN
Mana Neyestani is an Iranian comic artist and one of his country’s most prominent political cartoonists. Even in exile, Iran continues to haunt him. In Papiervögel, he recounts the reality of life in the desperately poor north-west of the country, where smuggling is the only means of survival for many. With journalistic precision, he depicts in black and white the perilous journey of Kurdish porters across the border. Year after year, dozens of them die at the hands of border guards, from landmines, avalanches or the cold. A deeply moving story about a community bound by shared fate and about what it means not to give up. Because: «It all begins with us imagining a better life.»
zur Website der Veranstalter:in
Samstag, 14. November 2026
Club
17:00 Uhr - 18:00 Uhr
Tickets CHF 20/15
Mana Neyestani is an Iranian cartoonist, illustrator, and graphic novelist based in France. Born in Tehran in 1973, he studied architecture at the University of Tehran before pursuing a full-time career in editorial cartooning and comics. In 2006, following the publication of a children’s cartoon that was misinterpreted and sparked widespread unrest, he was arrested and imprisoned in Iran. After his release, he was forced into exile and eventually settled in France. Neyestani (Born in 1973 in Tehran) is the author of several acclaimed graphic novels, including An Iranian Metamorphosis, The Spider of Mashhad, Everything Is Fine!, Three Hours, Paper Birds, and Shadi: A Story of Flight PS752. His work has appeared in numerous Iranian and international publications, and his books have been translated into several languages. He is internationally recognized for his work in editorial cartooning and graphic memoir, addressing themes of censorship, exile, political repression, and human rights. His cartoons and graphic narratives have been exhibited and published worldwide.
Stand: Oktober 2026
Asal Dardan kam in Teheran zur Welt und wuchs in Köln, Bonn und Aberdeen auf. Sie studierte Kulturwissenschaften in Hildesheim und Nahoststudien in Lund und lebt heute auf der schwedischen Insel Öland. Für ihren Text Neue Jahre wurde sie mit dem Caroline-Schlegel-Preis für Essayistik ausgezeichnet. Ihr Essayband Betrachtungen einer Barbarin (2021) war für den Deutschen Sachbuchpreis und den Clemens-Brentano-Preis nominiert. Im Mai 2023 hielt sie die erste Erika-Mann-Lecture an der Ludwig-Maximilians-Universität München. 2025 erschien ihr zweites Buch Traumaland. Eine Spurensuche in deutscher Vergangenheit und Gegenwart im Rowohlt Verlag. Als Übersetzerin hat sie unter anderem Romane von Chimamanda Ngozi Adichie, Namwali Serpell und Imani Thompson ins Deutsche übertragen. Zuletzt erschien der gemeinsam mit Lena Gorelik, Dietmar Süß und Shelly Kupferberg im S. Fischer Verlag realisierte Band Gegenwehr im Jetzt – Ein Gespräch über Erinnerung, Demokratie und Solidarität.
Stand: Oktober 2026
Nina Ariely, die als Diplomatenkind aufwuchs, entdeckte schon früh ihre Leidenschaft für verschiedene Kulturen und Sprachen. Als Teenagerin zog sie in die Schweiz und lebt heute in der Region Bern. Am Dolmetschen begeistert sie die Möglichkeit, in vielfältige Themen und Situationen einzutauchen. Nun, da ihre beiden Kinder erwachsen sind, geniesst sie die neu gewonnene Freiheit beruflich wie auch privat.
Stand: Oktober 2026
Sylvi Nicolai, geboren und aufgewachsen in Deutschland, machte zuerst ihre Freude am Reisen zum Beruf, bevor sie dann als Übersetzerin und Dolmetscherin ihre wahre Berufung fand. Seit 17 Jahren lebt die Mutter zweier Teenager, die zudem Deutsch und Englisch unterrichtet, glücklich in der Region Baden/AG. In ihrer Freizeit treibt sie viel Sport, liebt Outdoor-Aktivitäten und macht es sich gern mit einem guten Buch gemütlich.
Stand: Oktober 2026
