Das ROXY Birsfelden ist Veranstaltungs- und Produktionsort für die freie zeitgenössische Theater-, Tanz- und Performanceszene. Als Produktionshaus bietet das ROXY professionelle Bedingungen für lokale Tanz- und Theatergruppen – dabei liegt ein ...
Jalousie des Tempêtes
„Jalousie des tempêtes“ greift das Erbe der Oper auf, dieser ebenso prestigeträchtigen wie konservativen westlichen Kunstform. Auf der Bühne interpretiert die Choreografin Emma Saba, gemeinsam mit Jeanne Pâris am Gesang und am E-Bass, die ursprünglichen Figuren, Libretti und Konventionen neu und versetzt sie auf ein neues, fröhliches, queeres und feministisches Spielfeld.
Das Duo bietet den weiblichen Figuren, die im klassischen Opernrepertoire historisch misshandelt und geopfert wurden, einen Raum der Revanche, der von Humor geprägt ist. Zwischen Fest und Revolte zelebriert diese bewusst unkonventionelle Neuinterpretation die Freude am Tanzen und Singen von Identitäten, die viel zu lange zum Schweigen gebracht wurden.
Am Donnerstag findet ausserdem um 19:30 ein Warm-Up mit Délia Krayenbühl-Ghielmini statt, in dem Bewegungen aus der Performance selbst ausprobiert werden können. Vorkenntnisse sind dafür nicht nötig.
Die Vorstellung vom 18.11. findet als Relaxed Performance statt.
- Das heisst: Es wird nie komplett dunkel im Raum. Die Türen bleiben die ganze Zeit geöffnet.
- Ihr dürft immer den Raum verlassen. Ihr dürft euch eine Pause im Foyer oder im Ruheraum nehmen. Der Ruheraum ist gegenüber von der Bar. Ihr dürft auch immer wieder zurückkommen.
- Im Ruheraum und an der Kasse findet ihr Fidget Toys, Sonnenbrillen und Ohrstöpsel.
- Im Theatersaal gibt es Stühle, Sitzkissen und Sitzsäcke. Euren Platz dürft ihr selbst aussuchen.
- Ihr braucht mehr Zeit zum Ankommen im Raum? 5 Minuten vorher gibt es ein Early Boarding. Das heisst: alle, die mehr Zeit brauchen, dürfen zuerst in den Theatersaal.
Content Notes
Die letzten 5 Minuten der Vorstellung sind sehr laut.
Ihr möchtet gerne wissen, wann es laut wird? Sprecht uns einfach an und wir erklären es euch. Ausserdem findet ihr Ohrstöpsel an der Kasse.
Eine der beiden Tänzerinnen ist zwischendurch oberkörperfrei.
Einfach gesagt
Diese Aufführung ist von Emma Saba.
Emma ist eine Künstlerin aus Italien.
Emma lebt und arbeitet in Genf.
Für diese Aufführung arbeitet Emma mit Jeanna Pâris zusammen.
Emma Saba interessiert sich für die Oper.
Oper ist eine Kunstform mit:
- Liedern
- Klassischer Musik
- Grossen Bühnenbildern
- Kostümen
Emmas Mutter hat früher in der Oper gearbeitet.
Emma ist oft in die Oper gegangen.
Opern erzählen oft Geschichten: zum Beispiel Märchen oder
Diese Geschichten sind oft sehr alt.
Sie erklären die Welt mit verschiedenen Figuren.
Zum Beispiel Götter oder Tiere.
Die Frauen haben oft eine schlechte Rolle.
Emma Saba fragt: was haben Opern mit Heute zu tun?
Sie interessiert sich für Fragen von Heute.
Zum Beispiel Feminismus.
Feminismus verteidigt die Rechte von Frauen.
Die Aufführung ist ernst, aber auch lustig.
Emma Saba spielt mit Humor.
Die Zuschauer*innen sitzen an 4 Seiten um die Bühne.
Auf der Bühne sind 2 Personen.
Eine der beiden Personen ist einmal oberkörper-frei.
Die Aufführung ist für alle Personen.
Choreography and Performance Emma Saba Artistic Collaboration and Performance Jeanne Pâris General and Artistic Collaboration Délia Krayenbühl Music Marie Delprat Costumes and Accessories Marlène Charpentié Costume Assistant Suzie Dumur Lighting Design Selim Dir Melaizi Outside Eye Teresa Vittucci, Auguste de Boursetty, Dom Gilliot Visual Identity Audrey Ramos Photography Julie Folly Video Anouk Maupu, Salomé Ziehli Production and Touring Yamina Pilli / oh la la – performing arts production Technical direction Elisabetta Galetti
2026 Creation / Co-produced by — Pavillon ADC
Developed within the framework of the (ac)compagnons programme, initiated by Pavillon ADC with the support of the Leenaards Foundation.
Support SSA Choreographic Grant, PREMIO – Encouragement Award for the Performing Arts – PREMIO 2025, L’Abri–Geneva, Réseau Grand Luxe, Quadrige Foundation, Bürki Foundation, Engelberts Foundation.
Public Artistic Residencies Theater Freiburg, Onassis Stegi, Cité internationale des arts, Pôle-Sud CDCN Strasbourg, Festival Dias da Dança, IRA Festival, PERFORMISSIMA.
zur Website der Veranstalter:in
Mittwoch, 18. November 2026
20:00 Uhr
Donnerstag, 19. November 2026
20:00 Uhr
Emma Saba (Genf)
ROXY Birsfelden
Muttenzerstrasse 6
4127 Birsfelden
+41 61 313 60 98
info@theater-roxy.ch
Zugänglichkeit:
Das Theater und die ROXY Bar sind voll rollstuhlgängig. Unter Umständen kommt es zu Ausnahmen, achten Sie deshalb im Veranstaltungsbeschrieb auf einen Hinweis. Eine Toilette für Hand- sowie Elektrorollstühle steht für Sie bereit. Damit wir Ihnen eine bestmögliche Platzierung im Theater anbieten können, melden Sie sich vor Ihrem Besuch bei uns an: Tel. +41 (0)61 313 60 98, info@theater-roxy.ch